Как-то в разговоре с соседом я употребила выражение Every single day. Сосед слушал-слушал, потом меня перебил и говорит: подожди, я не понял, в смысле "каждый неженатый день"? Иногда слово single не имеет отношения ни к семейному статусу, ни к количеству кроватей в гостиничном номере. Мы используем его, чтобы подчеркнуть регулярность и то, что действие/событие не пропускается. Сравните: I think about it every day - Я каждый день об этом думаю I think about it every single day - Каждый божий...

В далёком 1960 году творческим американским дуэтом (Geld-Udell Music Corporation), состоящим из композитора Гэри Гельда и автора песен Питера Юделла, была написана лирическая композиция с названием Sealed With A Kiss (скреплённый, запечатанный поцелуем). Это была типичная романтическая песня о подростковой любви. Молодые влюблённые вынуждены расстаться на всё лето, но юноша обещает своей возлюбленной, что он будет посылать ежедневно свою любовь и мечты в письмах, "скреплённых поцелуем". Сокращённо это выглядит как S...