Этот гимн впервые встречается в книге учеников Аризаля «Тикуней Шаббат», напечатанной в XVII веке, конкретный автор неизвестен. Его поют, вернувшись из синагоги в пятницу вечером, еще до кидуша – стоя перед накрытым субботним столом и свечами. Написано в трактате Шаббат (119б): «В вечер Шаббата два ангела-служителя провожают человека домой из синагоги – хороший и плохой. Если, зайдя в дом, они видят зажженную свечу, накрытый стол и приготовленное ложе (на котором во времена Талмуда возлежали во...

Действительно, традиционное еврейское приветствие, шалом алейхем, произносится почти так же, как аналогичное арабское, и имеет ровно тот же самый смысл – мир вам. Правда, обычный ответ на него у этих народов несколько отличается...