Ева Польна - Печаль (LIVE @ Авторадио)
Смысл и перевод песни "моё море"
В 2023 году вышла песня Džanum. Её поет сербская девушка Теодора Павловска известная нам под псевдонимом Teya Dora. Само название песни Джанум можно перевести как "жизнь моя" или "душа моя". Это слово попало в сербский язык из персидской поэзии в период османского владычества. Обращение Джанум наводит на мысль о том, что песня - это письмо к своему любимому человеку от того, кто живёт в чужих краях и не по своей воле. В песне говорится о переживаниях, связанными с утратами своего дома. Об этом есть слова в тексте песни: "Ova duša nema dom, ova duša nema ton"...
Текст песни "Фантастика" от Ева Польна (слова песни)
Куплет 1: Вот и исчезли мечты, вот и развеялся сон. Где же здесь я и ты, есть только я, ты и он. Холодно в декабре, Множатся киловатты. В этой большой игре. Буду одна виновата. Но я не хочу расставаться с тобой. Я верю, я верю в любовь. Припев: Жизнь разбросала нас, как фантики. Эта любовь сейчас - романтика. Сердце твоё оно из пластика. Эта любовь в кино - фантастика. Куплет 2: Как пережить эту боль. Этот удар "под дых"? Я подстригусь "под ноль". Ты "надерись" за двоих. Больше не нахожу. Силы для притяженья...