На прошлой неделе уже выходила статья , где я рассказывал о некоторых странных текстах песен. Я попросил читателей написать в комментариях, какие произведения они считают глупыми. Много людей высказалось, за что им огромное спасибо! Ну а сегодня вторая часть русскоязычных шедевров. (прочитать первую часть можно здесь) Serebro - Мама Люба Мама Люба давай, давай, давай Мама Люба давай, давай, давай Наша-наша кроватка делала шик-шик Я твое пианино, а ты мой настройщик Весёлая песня, и тем не менее лишённая какого либо смысла...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...