Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Если ты меня не любишь, То прошу не мучь. Я пойду своей дорогой Сквозь обиды туч. Если ты меня не любишь, Просто отпусти. Так наверно будет лучше, Уж прости. Где ты, где я, Что нам пророчит жизнь? Один, одна, По лезвию судьбы. Вопрос, ответ. В глазах немой укор. Ни да, ни нет, И кончен разговор. Если ты меня не любишь, То прошу не мучь. Я пойду своей дорогой Сквозь обиды туч. Если ты меня не любишь, Просто отпусти. Так наверно будет лучше, Уж прости. Прощай, забудь. Когда-нибудь поймёшь, Увы, но пусть, Молчание не ложь...