"Ты ждешь Лизавета" в египетском стиле, "У деревни Крюково погибает взвод" в монгольском, "Моя любимая" в африканском, "Давай закурим" под сиртаки... Уже не первый год я рассказываю о фестивале-конкурсе "Дорога на Ялту", где зарубежные исполнители поют наши военные песни на своих языках. И это всегда звучит очень трогательно и круто. Часто они сами делают перевод, поэтому тексты прочувствованы. И это невозможно не заметить. История конкурса - отдельная история ) Начинался он с песни "Темная ночь", которую польскому певцу не дали исполнить на родине (ссылку на подробности дам в конце)...