Песня про Эрнесто Че Гевару(на испанском)
Че Гевара, песня и испанский язык
Я давно хотела рассказать о Че Геваре. Начала набирать материал... И поняла, что фигура эта вызывает у людей очень противоречивые эмоции. Когда я росла, отношение к нему было позитивное. Постоянное общение с латиноамериканцами его только укрепило. Однако и на русском, и на испанском языках очень разной много информации о нём: от откровенно подобострастной до невероятно агрессивной. Подозреваю, что истина где-то посередине. Мысль рассказать о нем я оставила. Но мне пришла в голову идея разобрать красивую песню, посвященную революционеру...
Эрнесто Че Гевара
Его имя – это символ, легенда, несмолкающая песня под ритмы испанской гитары. Одни его считают авантюристом, убийцей, бессердечным фанатиком. Для других он – герой, самоотверженный идеалист-романтик, пламенный борец за правду. Жители южной Боливии и вовсе почитают его как святого, сравнивая с самим Христом. Он был врачом, но стал революционером. Он был непригоден к военной службе, но всю жизнь провел на поле боя. От него были без ума женщины, но самой большой его любовью была Революция. Звали его - Эрнесто Че Гевара (полное имя - Эрнесто Гевара де ла Серна)...