533 читали · 2 года назад
Песня дня: Марк Бернес — «Всё ещё впереди»
Советский певец, актёр и народный артист РСФСР Марк Наумович Бернес с песней "Всё ещё впереди" открывает сегодняшнюю рубрику "Песня дня". Песня была написана в 1966 году. Интересно, что оригинальные стихи были написаны на балкарском языке советским и балкарским поэтом и прозаиком Кайсыном Кулиевым. На русский язык они были переведены советским поэтом и переводчиком Наумом Гребневым. Музыку к песне написал один из самых мелодичных и талантливых советских композиторов-песенников — Эдуард Колмановский...
2016 читали · 3 года назад
BTS - Yet To Come: все еще впереди! (перевод песни + кавер на русском)
Сколько бы раз я ни ожидала камбэка BTS, каждый раз эмоционально привязываюсь к песням, даже если не удается распробовать их с первого прослушивания. В первую очередь это потому, что для меня очень важны тексты песен, а тут бантаны практически никогда не разочаровывают, часто даже превосходят мои ожидания. Всегда в их песнях есть строки, которые откликаются в моей душе, и я думаю: "А ведь у меня так же!" И сегодня я, как и частенько это делаю, хочу снова пофилософствовать на тему лирики к этой песне...