159 читали · 3 года назад
Эрикатив, форма глагола, возникшая в немецких комиксах благодаря энтузиазму переводчицы
Статья о Эрике Фукс, переводчица из Германии, которая благодаря своей увлеченной работе над комиксами, подарила нам понятие "эрикатив". Что это такое и как возникло? Жизнь заставила Эрике уже было за сорок,...
117 читали · 7 месяцев назад
"When The Tigers Broke Free" Pink Floyd: когда текст важнее музыки
Многие тексты Роджера Уотерса можно назвать протестными, в них он обвиняет и музыкальный бизнес, и капиталистическую систему, и британские власти, и мировых политиков - "When The Tigers Broke Free" как раз одна из них. Информация о том, когда была написана песня различается - от одновременно с материалом для двойной пластинки The Wall до специально фильма "Стена". В первом случае считается, что другие музыканты были против включения "When The Tigers Broke Free" в состав The Wall, посчитав ее слишком...