693 читали · 5 лет назад
Странности перевода в фильмах о Гарри Поттере
Честно говоря, обычно я не очень люблю, когда выискивают ляпы в фильмах моей любимой поттерианы. Особенно когда обвиняют автора в наличии сюжетных дыр. Но здесь речь пойдет не о недостатках фильмов, а о некоторых странностях русского дубляжа. Это можно увидеть, если смотреть фильмы на английском языке. Кстати, очень советую это сделать хотя бы для того, чтобы услышать подлинные голоса Алана Рикмана и Мэгги Смит... 1. Боа констриктор На табличке с боа констриктором было написано: Distribution : SE Asia ...
148 читали · 1 год назад
Marfa от Memo Paris
Marfa Memo Paris (произносится также просто МарфА от Мемо, по концепции от англ.слова «memory» - воспоминания/память) Немного теории: аромат создан Aliénor Massenet (Алиенор Массене - примерно так, француженка) и выпущен в 2016 году. Она - основной парфюмер бренда Memo, который отличается богатым выбором кожаных ароматов. Основные аккорды: белые цветы, тубероза, древесный, сладкий, ванильный, желтые цветы, пудровый, цитрусовый, животный, зеленый Верхние ноты: Цветок апельсина и Мандарин; средние ноты: Тубероза, Иланг-иланг и Агава; базовые ноты: Ваниль, Сандал, Белый мускус и Кедр...