Какая из песен легендарной британской синтипоп-группы группы «Depeche Mode» достойна считаться визитной карточкой коллектива? Уверен, многие, не раздумывая, ответят: «Enjoy the Silence» (Наслаждайся тишиной), которой в начале февраля 2020 года исполнилось 30 лет. «Words like violence, break the silence...» — эти слова и соответствующая им мелодия на слуху у многих как любителей депешей, так и не знакомых с творчеством этой группы, особенно если они выросли в 1990-е годы. По первоначальному замыслу...
Добрый день! Ну что, окунёмся в музыку с головой? А точнее - в текст. В текст культовой песни Enjoy the Silence, в его смыслы, в его красоту. В конце я остановлюсь на двух словах из песни. Даже если после этого разбора Вы запомните всего два слова и сможете ими уверенно пользоваться - это уже отличный результат. Так что совместим приятное с полезным. Данный перевод - не художественный. Наша с вами цель - остаться как можно ближе к тексту. Words like violence (Слова, как насилие)
Break the silence...