Emoji достаточно симпатичны. Можно подумать, что они имеют значение только для подростков, которые не выпускают свои мобильные телефоны из рук. Однако emoji исполняют определенные функции, а также формируют историю и будущее человечества. Emoticon против Emoji В повседневной речи слова emoji и смайлик часто заменяют друг друга. На самом деле эти термины подразумевают под собой совершенно разные вещи. Фигура, изображенная ниже, это emoticon: пиктографическое изображение, созданное с помощью различных символов...

«Мыжпереводчики», мы обязаны знать про все изменения языков и норм общения, чтобы переводы наши были точны и красивы. ;) В последние пару-тройку лет в текстах, публикациях и социальных сетях всё чаще встречаются emoji – иконки, изображающие чувства, реакции или предметы. Они добавляют тексту эмоциональный оттенок и заменяют некоторые слова и фразы. Вот и думаем теперь, может пора нам искать переводчика с emoji пока не стало поздно? (Говорят, юные японцы вообще периодически общаются только этими...