Lose Yourself (Eminem). Перевод культовой песни.
*Послушай, если бы у тебя был Единственный шанс или возможность Получить сразу всё, о чем ты мечтал, Ты бы воспользовался этим? ... Или упустил бы свой шанс? Его ладони вспотели, ватные руки, дрожат колени На свитере блевота из мамашиных спагетти. Он на взводе. Но в его природе - снаружи спокоен словно гений, Забывший путь о том как поразить всех без сомнений. То, что он написал, толпой орет весь зал. Да рот он открывал, слова не шли - провал. Он задохнулся? спал? Поржем нам ним, упал. Ну всё, окончен бал...
3 недели назад
Смысл и перевод песни "Lose yourself" (Eminem)
Песня «Lose Yourself» — это автобиографический рассказ, написанный Эминемом. В ней он описывает путь от жизни в трейлерном парке на 8-й Майл в Детройте до статуса звезды мирового хип-хопа и подписания контракта с Dr. Dre. Композиция была создана специально для фильма 8 Mile, сюжет которого основан на реальных событиях из жизни самого рэпера до начала его профессиональной карьеры. Главный герой фильма — Рэббит (его играет Эминем) — борется с нищетой, участвует в локальных рэп-баттлах и сталкивается с внутренними и внешними противниками...