Перевод песни на русский язык Back to Black – Amy Winehouse Возвращаюсь к нормальной жизни (перевод) Не оставив времени на сожаления, Он уже кувыркается с другой, Его беспроигрышный вариант как всегда сработал. Высохли слезы, И, высоко подняв голову, Я хорошо справляюсь без него. Ты вернулся к своему прошлому, Отбросив всё, через что нам пришлось пройти. Мой путь тяжек, И пусть всё против меня, Я вернусь к нормальной жизни. Мы попрощались просто на словах - И я умерла сотню раз. Ты возвращаешься к другой, А я возвращаюсь... Я возвращаюсь к нам. Я так тебя люблю, Но этого мало. Ты любишь вдыхать, а я — курить...

Мировая премьера байопика Эми Уайнхаус «Back to Black» состоится 12 апреля 2024 года. Роль певицы в нем исполнила 26-летняя Мариса Абела, снимавшаяся в «Барби» (2023) и сериале «Индустрия» (2020). Режиссером картины выступила Сэм Тейлор-Джонсон, ранее поставившая фильм «Стать Джоном Ленноном» (2009). В создании байопика приняли участие члены семьи Эми Уайнхаус – однако фанаты певицы это не оценили. После документального фильма «Эми» (2015) многие пришли к выводу, что родители Эми Уайнхаус совершенно не заботились о дочери, а лишь эксплуатировали ее...