Образ «короля рок-н-ролла», кажется, давно оторвался от реальной исторической личности и стал своеобразным популярным мифом: так много снято и написано о нём, так много раз он появился в кино уже после своей смерти. Песней, которую мы сегодня разберём, Элвис обычно заканчивал концерты, прощаясь с публикой, а мелодия для неё была написана ещё в 1784-м году французом с немецкими корнями Жан-Полем Эжидом Мартини. Этот классический романс в оригинале назывался Plaisir d'amour ► Радость [счастье] любви...

Вы наверняка не смотрели фильм "Голубые Гавайи" 1961 года, а вот песню из этого фильма точно слышали. Мелодия этой нежной баллады основана на французской песне 1784 года "Plaisir d'amour". Wise men say only fools rush in - waɪz men ˈseɪ ˈəʊnli fuːlz rʌʃ ɪn - Мудрецы говорят, что спешат лишь дураки But I can't help falling in love with you - bət ˈaɪ kænt help ˈfɔːlɪŋ ɪn ˈlʌv wɪð ju - Но я не могу не влюбиться в тебя Wise man - дословно "мудрый мужчина" или же "мудрец", множественное число у man образуется не по правилам, поэтому не прибавляем s, а запоминаем men...