Их никто никогда не видел, но часто упоминают всуе, их имена заменяют грубую брань и — при умелом употреблении — способны мгновенно донести до собеседника всю силу чувств, а над происхождением этих удивительных персонажей ученые ломают голову до сих пор. Самые необычные и непонятные русские ругательства — в списке патриотичных «Тонкостей». 1. Ядрена вошь Экзотическое насекомое упоминают в любых нестандартных ситуациях, чтобы выразить самый широкий спектр эмоций — удивление, досаду, недовольство, осуждение...
Русский язык чрезвычайно богат на идиомы и эвфемизмы. Часть из них остаются популярными, а некоторые постепенно уходят в прошлое. Но объединяет их одно - невозможность внятного перевода на любой другой язык. Давайте изучим историю происхождения самых необычных "монстров русской словесности". Ёкарный Бабай Существует две версии происхождения эвфемизма. Согласно первой - это русская адаптация тюркской фразы "ёк хана бабай". Дословно, "нет смерти деда" - то есть речь идёт о каком-то бессмертном старике...