Переписка с одной из читательниц канала утвердила меня в мысли, что было бы неплохо постепенно сделать подборку дуэтов различных исполнителей, ведь перебирая музыкальный материал, порой находишь наряду с известными и вполне ожидаемыми совместными выступлениями, порой и весьма неожиданные сочетания артистов. Вот и сегодня решил может напомнить, а кому-то может быть и вновь представить весьма необычный дуэт. Необычность заключается в том, что певица Элен Сегара решила спеть дуэтом с самим Джо Дассеном...

Оригинальный текст песни Элдермешкэ кайтам эле – Хания Фархи Сая елгалары ага, Сая елгалары ага. Текә ярларга тулып. Агар идем шул якларга, Агар идем шул якларга. Чишмә моңнары булып. [Кушымта:] Кайтам әле Әлдермешкә. Әлдермешкә кайтам әле. Чишмәгә төшәм әле. Чишмәгә төшәм әле Һаман сине сөям диеп. Сөям һаман сине диеп. Серемне чишәм әле. Серемне чишәм әле.... Су чәчрәтеп уйнап үстек Су чәчрәтеп уйнап үстек Сөйдеркә буйларында. Тере су тамчыларыдай Тере су тамчыларыдай Калдың син уйларымда. [Кушымта:] Кайтам әле Әлдермешкә. Әлдермешкә кайтам әле. Чишмәгә төшәм әле. Чишмәгә төшәм әле Һаман сине сөям диеп...