¿Qué opinas sobre si mismo? ¿Crees que eres una persona buena? ¿Amas si mismo? ¿Sientes mucha culpa si cometes un error? ¿Con qué frecuencia estás tímido? ¿Tienes miedos? ¿Sufres de la preocupación? Como puedes adivinar, todas estas preguntas están relacionadas con tu propio opinión sobre si mismo. Esta opinión se llama autoestima. Autoestima influye a muchos factores de nuestra vida. Que sentimos, que pensamos, como actuamos, que queremos, que relaciones con nuestros amigos y familia tenemos, que gustamos y incluso como nos sentimos físicamente - a todo esto da el afecto nuestra autoestima...
Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena
Дай твоему телу радость, Макарена...