Всем привет! ¡Hola a todos! В эфире рубрика "С испанского на русский". Но она с некоторым юмористическим флёром.  Вчера я пересматривала отдельные выступления КВН, когда он ещё был смешной, и мне попалось музыкальное выступление команды КВН "Детективное агентство Лунный свет". В нём ребята спародировали песню панамского испаноязычного исполнителя El Mudo. Вот небольшой фрагмент номера. Я решила найти оригинал песни El Mudo. Оказалось, песня называется "Chacarron , Macarron". Вот отрывочек из клипа на песню...

В сети набрала популярность композиция панамского музыканта El Chombo и ямайкского диджея Cutty Ranks. Сингл хоть и выпущен в 1997 году, но стал популярен только сейчас, а видеоклип стал вирусным. Трек достиг первого места в авторитетном чарте Hot Latin Songs (Billboard). Песня "Dame Tu Cosita" с испанского дословно переводится как «дай мне свою маленькую штучку»...