5 лет назад
Сау булыгыз ак каеннар
Сау булыгыз,ак каеннар Эйлэндемдэ, кул селтэдем Озакка каеннарга Кайчан эле кире кайтам Туганнар, авылыма припев Сау булыгыз ак каеннар Эти-эни, туганнар Алда котсен очрашулар, Бергэ жырлаган жырлар. (2 раза) Китмэс идем сезнен яннан Эти-эни, туганнар, Язмышыма юлларымны Алдан язып куйганнар...
126 читали · 1 год назад
Турецкий язык. ТУРЕЦКИЕ песни. Посторочный перевод. Выпуск 2
По запросу одного из зрителей сделала выпуск с разбором текста Турецких песен. В интернете масса подобного контента, что-то под заголовками типа: "...Нравится турецкий язык? Хочешь понимать диалоги без перевода? Учи язык по песням. Подпевай и получай море эмоций..." Я не склонна романтизировать обучение. Возможно, некоторым моя подача материала покажется сухой (по сравнению с другими-то), но, для себя, я определяю обучение, как процесс раскладки сложного цвета на простые составляющие. Ученик - начинающий...