Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...

Доброго времени суток всем читателям! Сегодня речь пойдет о танцевальной, зажигательной песне которую до неприличия часто крутили по радио и по MTV и слушали на всех дискотеках в начале 90-х годов, а название этой композиции LOVE TO HATE YOU, что означает: Люблю тебя ненавидеть...