Когда в начале нулевых группа ПИКНИК записывала свой 11-й по счёту альбом, то изначально его планировалось назвать по первой песне - «Миллион в мешке». Но неожиданно центральное место на альбоме стала занимать совсем другая композиция… Эдмунд Шклярский (лидер группы и автор песни), 2002: «...сначала песни «Египтянин» в проекте не было. А вот когда она появилась, то сразу стало ясно, что станет центральной вещью на пластинке, а всё остальное — нечто вроде обрамления...». Интересно, что руководители радио не очень хотели продвигать «Египтянина» в эфир, привычно требуя более «быстрых» песен...

К своему стыду, я плохо говорю и пишу по-арабски Виноват в этом, конечно, муж, который хорошо владеет нашим «великим и могучим», ну и отсутствие серьезной разговорной практики с остальными 90 миллионами населения Египта 🤣Но сейчас я хочу, не углубляясь в дебри, поделиться с вами некоторыми особенностями "египетского" языка. Существует классический арабский – фусха, который понимают все жители арабских стран Этот язык учат в школах, на нем пишут книги, его печатают в газетах, используют на телевидении и т...