Популярный поп-исполнитель Эд Ширан (Ed Sheeran) отыграл неожиданный сет на разогреве у The Darkness, а позже присоединился к британским рокерам, чтобы исполнить с ними их песню. Произошло всё это на днях в лондонском зале Roundhouse. The Darkness опубликовали официальное видео выступления Ширана и группы, исполнивших совместно "Love Is Only A Feeling": Группа The Darkness в настоящее время празднует 20-летие своего дебютного альбома "Permission To Land". У музыкантов группы давние дружеские отношения...

Ну раз прошлый разбор был связан с песней Стинга Shape Of My Heart, то почему бы теперь не окунуться в песню Эда Ширана Shape Of You. Недавно закончил перевод этого убойного хита. Переводил дня три, когда выпадало свободное время. В транспорте, в перерывах между занятиями и тренировками, и даже на самих тренировках. Это когда ноги выписывают одно, а голова думает о другом. Большую часть перевёл конечно дома. Когда было пасмурно и работа отменялась. Перевод был трудным. Местами прозаичный оригинальный текст приходилось делать лирически обтекаемым...