1878 читали · 5 лет назад
«Эй, дубинушка» по-ирландски: Drunken Sailor
В современном языке мы чаще говорим про человека he's drunk ► он пьян, а ещё сто лет назад чаще говорили he's drunken. Так, кажется, не с того начал. Те, кто занимался тяжёлым трудом: матросы на парусных кораблях, бурлаки на Волге, грузчики в порту издавна обнаружили, что «песня строить и жить помогает», а точнее – позволяет скоординировать усилия многих людей, чтобы задачу свою выполнить и не надорваться. В английском такие песенки назывались shanty и в каком-то смысле они, в среднем, побойчее наших русских, спишем на темперамент и общее мироощущение...
234 читали · 11 месяцев назад
Простые тексты для начинающих. Перевод на английский. Время Past Simple и повторение предлогов места и времени. Beginner+
Друзья, давайте договоримся сегодня ничего не усложнять. На то у нас есть все основания. Лето имеет такое магическое свойство настраивать людей на ленивый лад. Только вот скоро любимая многими пора пройдет, и останется только рассказывать о том, как здорово вы провели время. Вот тут-то вам и пригодится простое прошедшее время ^_^. Если же друзья и соседи не смогут по достоинству оценить ваши рассказы на английском, приходите ко мне на уроки, я с удовольствием послушаю ваши летние истории ;) ---> получить консультацию по обучению можно в Telegram @YanaKabangu...