Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни!  ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...

Задумываетесь об изучении китайского? Начали учить, но что-то вас остановило? Или же вы пока только мечтаете о нём, но в голове постоянно всплывают пугающие мысли и стереотипы, которые напрочь отбивают желание даже попробовать. Давайте сегодня развеем мифы о китайском языке и поймем как он устроен🔥 Признаюсь честно: когда я, 18-летняя девчонка, только собиралась ехать в Китай без знания языка (а я прожила там 2 года, представляете!), я и сама была полна этих мифов. Мне казалось, что китайский – это язык для избранных, гениев или тех, кто родился в Азии...