Вам не кажется, что так называемая культура отмены зашла уже так далеко, что это порой становится просто смешно? Но не для тех, кого так активно отменяют. В этот раз досталось Джони Митчелл. Может быть у нас она не так известна, но ее считают одной из главных певиц прошлого столетия. «Both Sides Now», «Big Yellow Taxi», «Help Me» - одни из самых известных песен Джони Митчелл. Но у нее их, конечно, было гораздо больше. Ее называла своим кумиром Мадонна, отмечая, что Митчелл "оказала на меня самое глубокое влияние в плане текстов песен"...

Самый изысканный альбом Джони Митчелл носит мещанское название «Розам». В каскадах поэтических образов и музыкальных аллюзий легко заблудиться, компенсируя недостаток понимания отсебятиной. Один чех, помнится, перевел её sunset pig как «златне прасатко», т.е. «поросеночек», хотя в песне «Калифорния» речь идет о sunset pig - полицейском с бульвара Сансет. За что одному чеху досталось от другого на страницах журнала Melodje. Джони Митчелл располагает к ошибкам от и до. Кому-то нравилось произносить её имя как «Йони» – на немецкий лад...