Если вы считаете себя меломаном, не можете жить без музыки и постоянно слушаете песни любимых исполнителей, вам наверняка понравится один совет опытных преподавателей английского языка - изучать английский по любимым песням. Конечно, не следует думать, что вы в совершенстве освоите язык, всего лишь слушая музыку, но в качестве дополнительного способа попрактиковаться это будет очень даже полезно. А мы тем временем расскажем о 5 интересных песнях о любви и переводах некоторых их строк - возможно,...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...