Приветствую друзья! Посмотрел я на днях новый фильм про Джокера. И был сильно огорчен, что тексты песен не написаны в субтитрах. По мне, это портит понимание картины. И взялся за дело, хотя это вряд ли поможет тем кто также как я будут смотреть этот фильм не имея перевода перед глазами. Первая песня Slap That Bass / Get Happy / What the World Needs Now Is Love как бы связывает первый и второй фильм. Место действие Шоу Джокера Перевод текста: Вторую песню Will The Circle Be Unbroken поют заключенные,...

Шведская группа Rednex со своей знаменитой песней в стиле американского кантри «Cotton-Eyed Joe» открывают сегодняшнюю рубрику «Песня дня». Название песни можно перевести как «Ватноглазый Джо» или «Джо — хлопковый глаз». Варианты интерпретации словосочетания «cotton-eyed» включают в себя различные объяснения: контраст между белым глазным яблоком и тёмной кожей негров, глазную болезнь, а также изменение цвета глаз у любителей выпить. Точное время происхождения песни неизвестно, но предположительно она относится к 60-м годам 19-го века, к периоду Гражданской войны в США...