Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...
Да уж, непростая это задача — выбрать лучшее из двух прекрасных, и может быть даже лучших (на мой вкус конечно) альбомов: Hard Knocks — 2010-го года и Fire It Up — 2012-го, но я всё-таки попытаюсь.
Обращаюсь именно к этим двум из его 27-ми по двум причинам:
1-я — потому что это последние в его жизни альбомы,
а 2-я — потому что считаю их одними из самых удачных блюз-рок альбомов за последние лет этак 20, а то и более.
А если ещё о его возрасте и творческом стаже вспомнить?
Кто ещё из знаменитостей...