Все помнят старую красивую песню в исполнении Джо Дассена "Салют". Я об этом писала когда-то, мы вспомнили, понастальгировали )) А недавно я наткнулась на оригинал этой песни. Тот самый оригинал, который написал Тото Кутуньо. Вот он. Песня называется "Куда ты идешь". Сложно сказать, на каком языке эта песня звучит лучше. Французы сделали очень точный перевод. Uomo dove vai. Una giornata in città Guardo la gente che va Chissà dove sarai Forse in quel bar dove t'incontrai.. Un cappuccino e un caffè Quanti ricordi di te...

Почему-то до сих пор не верится, что Джо Дассена с нами давно уже нет. Все время кажется, что сойдёт он с голубого экрана в глубь маленькой советской квартирки в белом костюме и с гитарой на плече. Скажет нам “Салют” и споет про “Елисейские поля” и “Люксембургский сад”...