Сегодня захотелось написать про песню Джо Дассена "Елисейские поля". Когда я очень давно слушала эту песню, я думала, что это певец так восхищается: "О-о-о! Шанз Элизе!" Потом, когда стала изучать французский, поняла что это просто язык такой певучий. Aux Champs-Elysées - переводится как - "на Елисейских Полях", все просто. Мой первый визит в Париж тоже начался с Елисейских Полей, и это не испортило моих ожиданий от встречи с городом. Говорят что те, кто начал знакомство с Парижем с 18го района ( там отели дешевле)) не могли скрыть своего разочарования...

Песня «Les Champs-Élysées» - одна из тех песен, с которой сразу же ассоциируется Париж и Франция. Помню ее с детства в исполнении Джо Дассена. Легкая, веселая, создающая настроение, это настоящая песня – путешествие! Помню, как, оказавшись впервые в жизни в Париже я сразу же отправилась на Елисейские поля и гуляла там, любуясь вечерней иллюминацией и напевая под нос эту песенку… Каково же было мое удивление, когда я узнала, что оказывается, родом она – из Англии! Авторы этой песни – британская группа «Jason Crest» из графства Кент...