Песню «Три полоски» я, конечно, знаю и люблю, но проанализировать ее меня попросила читательница. Я ответила: «Без проблем». И тут же начались проблемы. Я впервые осознала, что до сих пор весьма безответственно подходила к выбору печатного текста в интернете. Просто брала тот, который мне казался более грамотным, если не было текста на официальном сайте. И вот, что делать с «Тремя полосками», если у нас есть несколько вариантов синтаксиса для первого куплета и каждый предполагает немного разную интерпретацию? Можно, конечно, вообще не анализировать текст, но я подумала, что есть и иной выход...

Думаете, что джаз - это очень серьезная музыка, которая совершенно не подходит для детей? А вот и нет! Есть множество песен с текстами, которые можно смело слушать и даже петь любому ребенку вне зависимости от возраста. А заодно - легко и весело прокачивать английский язык. Перед вами мой личный рейтинг из 10 джазовых песен для детей. Также рекомендую послушать мою подборку на русском языке: Топ-10 джазовых песен на русском для детей 1. Rubber Ducky Песенка про любимую банную игрушку - резиновую уточку...

Это продолжения разбора текста песни, начало здесь. Whatever it takes baby, I'll do it for you Я готова ради тебя Малыш, на что угодно (буквально: чего бы это ни стоило, я всё для тебя сделаю) Our love is alive and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame burnin' within Now and then firelight will catch us Stumblin' in You were so young Ah, and I was so free Ты была так молода Эх, а я чувствовал себя такой вольной птицей (буквально: таким свободным) I...