На прошлой неделе на нашем канале вышло два перевода самых отвратительных и ужасных новогодних песен. Вы их почти наверняка никогда не слышали — оно и к лучшему. И один комментатор тогда написал: "А почему бы не взять лучшие новогодние песни?". Действительно. Почему бы и не взять? Давайте начнем 2022 год с одной из лучших, с одной из культовых новогодних песен на английском языке. Текст и перевод песни Снизу прям под этим абзацем будет видео, чтоб вы могли послушать песню. Далее будут поочередно идти куплеты, а вслед за ними — сразу их перевод с английского на русский...

Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...