Город Нагасаки, что в стране восходящего солнца, вызывает две очень разных ассоциации. Одна – негативная, связанная с трагичными событиями 1945 года, вторая – культурная, с некой «девушкой в блузке цвета хаки» со следами проказы на руках и татуированными знаками, героиней популярной песни, которая была написана задолго до того, как японский город печально прославился на весь мир. Пронизанной портовой романтикой песне уже более века. Это одна из песен, вокруг которых не прекращаются споры, высказываются разные версии...

Песня «Девушка из Нагасаки» кажется классическим «дворовым романсом» — из той же портовой плеяды, что и «В нашу гавань заходили корабли», «В Кейптаунском порту», «Чайный домик», «Старый капитан». Запахи солёных брызг, смола канатов и мелодрама взаимоотношений моряков и их возлюбленных. Однако у этого произведения удивительная и трагическая судьба, а его происхождение имеет мало общего с фольклором. Автором первоначального текста была вовсе не безвестная народная душа, а Вера Инбер (1890-1972) —...