515 читали · 4 года назад
Почему опасно влюбиться в собственную жену. Рассказал и спел Gianni Nazzaro в своей популярной песне 1983 г.
Казалось бы, влюблённость в собственную жену — это прекрасно! Однако герою песни Gianni Nazzaro "Mi sono innamorato di mia moglie" это принесло мучения. Но, если взглянуть на ситуацию глубже, он отчасти сам виноват в том, что произошло. А песенка вообще-то весёлая. Не зря она в своё время занимала топовые места в хит-парадах. А в 1983 г. певец вышел с ней в финал на фестивале в Сан-Ремо. Авторы песни — Daniele Pace и Michele Russo. Сегодня на нашем  уроке итальянского языка, разберём текст песни, перевод и некоторые грамматические моменты...
67,9 тыс читали · 3 года назад
Влюбился в свою бывшую жену
В первый раз я женился не по любви, а просто надо было за кого-то зацепиться. Так вышло, что к двадцати пяти годам я остался совсем один: ни бабушки с дедом, ни мамы, а папы у меня и не было. Не буду рассказывать как это случилось, до сих пор горько вспоминать. Я живу в двухкомнатной квартире, хоть и не в центре Москвы, но и не на окраине. Тогда она больше походила на холостяцкую берлогу, повсюду валялись мои вещи, в раковине немытая посуда. Не то, чтобы я порядок не люблю или неумеха, просто у меня ко всему была апатия...