Дуэт солиста испанской группы Dvicio Андреса и итальянско-британской исполнительницы Baby K. Смотрим текст и перевод: Dejame bailar contigo, oooo Позволь мне танцевать с тобой Se que tu no me conoces Я знаю, ты меня не знаешь Pero no son ni las doce Но еще не полночь Si hay mil horas por delante Если есть тысяча часов впереди Para comernos anoche Чтобы насладиться всей ночью Para terminar contigo Чтобы закончить ее с тобой Amanece y aqui sigo Рассветает,...

Интернет традиционно переводит итальянское слово ECCO как "вот". Да, поспорить сложно, но это тот случай, когда контекст играет большую роль и насыщает слово дополнительными смыслами. Даже в русском значение слова "вот" проще объяснить на примерах. Сделаем это и для итальянского ECCO. Ecco - "вот держите, вот возьмите" Ecco часто можно услышать, например, от продавцов, когда они дают чек, сдачу или от официантов, когда они приносят заказ и ставят его на стол (имеются в виду обычные траттории и бары, в дорогих ресторанах вам вряд ли скажут ecco): Ecco il tuo caffè...