Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь. Аудиокнига.
Четыре "Двенадцатых ночи". Ночь третья
"Двенадцатая ночь, или Что угодно", 1996, Ирландия, Великобритания, США. Режиссер Тревор Нанн. Здесь главная засада - текст. Не знаю, что они там произносят по-английски, но по-русски это бог знает что и невнятица полная. Только ради платьев и интерьеров можно смотреть. Время действия - викторианская эпоха, поэтому костюмы и интерьеры просто праздник.
Особенно, если уши заткнуть. Или надо недублированное смотреть, что ли... Уж очень текст неудачный. Главное отличие от двух предыдущих постановок в том, что роли Виолы/Цезарио и ее брата Себастьяна играют разные актеры...
Двенадцатая ночь, или Что угодно Уильям Шекспир «Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…» Скачать: https://mob25.com/dvenadcataya-noch-ili-chto-ugodno-2/