«Mamma Mia!» - весёлая песня от ABBA с грустным текстом
В брежневскую эпоху популярность итальянского кино и эстрады была так велика, что это не замедлило сказаться даже на лексиконе обычного советского человека. Достаточно вспомнить комедию "Иван Васильевич меняет профессию" (1973), где Жорж Милославский оценивает обстановку в квартире Шпака восхищённым восклицанием «Мама мия!», а кот прощается со зрителями словечком «чао». Впрочем, сегодня первой ассоциацией с выражением «Mamma Mia», наверняка, станет знаменитый фильм 2008 года, в основе которого лежал мюзикл, построенный на песнях группы ABBA...