... а именно то, что (он) с самого начала без всяких ухищрений, лицом к лицу, установил прямой контакт с администрацией, насколько это вообще было возможно. Однако выиграл он от этого немного, правда, (он) был избавлен от необходимости лгать и действовать исподтишка, но он становился почти беззащитным и, во всяком случае, лишался какого бы то ни было преимущества в борьбе, так что он мог бы окончательно прийти в отчаяние, если бы не сознался себе, что между ним и властями разница в силах настолько...

Собеседник: Елена Калашникова Сергей Морейно (р. 1964) - поэт, переводчик. Автор книги переводов "Берега дождя" и др.Среди переводов с немецкого - стихотворения Пауля Целана; с польского - Чеслава Милоша,...