Я слышал сотню вариаций этой песни. Моя самая любимая исполнена американской певицей 60-ых Cass Elliot в составе группы Mamas and Papas. Когда я был совсем юн, на английском я напевал ее не одну сотню раз - настолько она была мной любима. Если вы влюблены - песня усилит вашу влюбленность, если вы любите - вы станете любить только сильнее. Иногда, кажется, будто бы есть что-то, что мы потеряли в далеких 60-ых. Как будто бы настоящая романтичность осталась где-то там, вместе с такими же текстами. Степень соответствия оригиналу - 60 процентов...

Наверняка вам уже попадались случаи, когда выбор стоял между двумя предлогами, и вот, какая незадача - оба они были правильные! В английском есть ряд глаголов, которые с удовольствием принимают более одного предлога, только используются они в разных ситуациях. Сегодня мы возьмем несколько таких случаев. Я расскажу чем отличаются dream of от dream about и им подобные парочки, представлю необходимые примеры. А, чтобы лучше запомнились предлоги дам вам возможность потренироваться в переводе. Список глаголов в сегодняшнем уроке не будет исчерпывающим, так как их достаточно много...