Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Лично для меня самым любимым диском Перцев был и остается Blood Sugar Sex Magik, но Californication – безусловно, веха, поворотный момент. С ним группа совершила очередной камбэк, прыжок из опасной трясины снова к звездам и даже выше звезд. Напомним, что с момента выхода One Hot Minute в 1995, на который возлагались большие надежды и которые не оправдались, RHCP потихоньку списали со счетов, да и сами они давали повод: Кидис безуспешно пытался завязать и все время влипал в дикие истории, а гитарист...