Уверен, что эти слова — «Dream a little dream of me...» — слышали многие. А вот в чьём исполнении — угадывать не берусь, ибо поют и перепевают эту песенку до сих пор — практически без передышки. «Снов сладких тебе до рассвета, Заботы останутся где-то, Но, верю, что в сладостном сне Ты чуть-чуть мечтаешь обо мне…» Началось всё в начале 1930-х годов, когда известный американский сонграйтер Гус Кан сочинил очередной романтический текст, где традиционно обыгрывалось двойное значение слова «Dream» — «сон» и «мечта»...

Я слышал сотню вариаций этой песни. Моя самая любимая исполнена американской певицей 60-ых Cass Elliot в составе группы Mamas and Papas. Когда я был совсем юн, на английском я напевал ее не одну сотню раз - настолько она была мной любима. Если вы влюблены - песня усилит вашу влюбленность, если вы любите - вы станете любить только сильнее. Иногда, кажется, будто бы есть что-то, что мы потеряли в далеких 60-ых. Как будто бы настоящая романтичность осталась где-то там, вместе с такими же текстами. Степень соответствия оригиналу - 60 процентов...