114 читали · 2 недели назад
Идиома "Drama queen". Весь мир театр, и кто в ней только не актёр!
Что такое "drama queen" Если вы когда-нибудь слышали фразу "She's such a drama queen!", то точно знаете, о ком идёт речь. Это та самая подруга, коллега или родственница, которая всегда способна раздуть из мухи слона и сделать из чего угодно трагедию в трех актах, антрактом и финальным поклоном. Можете не сомневаться, если "drama queen" порезала палец, она сервирует эту историю, как минимум, как ампутацию без анестезии, с жуткими, душераздирающими подробностями. Как переводить Ситуативно, с учётом преувеличенных реакций и переигрывания, например: актриса, примадонна, звезда эстрады, истеричка...
3 недели назад
Одна из исполнительниц «Сигма боя» стала «Queen Of Drama»
Премьера нового сингла Betsy (Светлана Чертищева) «Queen Of Drama» состоялась 28 февраля 2025 года. Релиз цифрового сингла осуществил лейбл Rhymes music. «Queen Of Drama» написал папа певицы Михаил Чертищев в соавторстве с Ильей Быстровым и Серафимом Сидориным, известным как Мукка. - Ща надую губы, будто булочки в Буше, но тебе совсем неважно, что там у меня в душе...