Караоке-перевод песни: BLOO - Downtown Baby
(G)I-DLE - Bloom перевод на русский
[Припев: Минни, Миён]
Знаешь, что у меня на уме?
Приходите и загляните внутрь
Мое сердце расцветает в тебе
Чувствую их бабочками
Когда ты смотришь мне в глаза
Только ты можешь заставить меня расцвести
[Куплет 1: Минни, Соён]
Как сладкий ветерок, проходящий мимо кончика твоего носа
Ты заставляешь меня улыбаться (я чувствую тебя каждый раз)
Мое сердце бесконечно трепещет, когда я смотрю на тебя
Просто посмотри на себя (Может быть, я падаю)
[Распевка: Шухуа, Юци]
Дорогая, дорогая, меня будит.
Утро,...
История одного перевода. Арбузная корочка. Запятая.
Игорь Караваев 2 Оговорюсь сразу: я никогда не пытался стать кинокритиком. Правда, однажды в этой роли всё-таки побыл. То ли в шестом, то ли в седьмом классе Руфина Николаевна Тищенко, наша замечательная учительница русского языка, задала нам на дом написать отзыв о любимом фильме. Я тогда, помнится, выбрал «Неуловимых мстителей» — и прогадал. Как мне тогда показалось, всё в этой киноленте было простым, ясным и понятным: вот они, наши — такие добрые, хорошие, смелые и ловкие; а вот они, враги — одно слово: гады...