290 читали · 2 месяца назад
Jin - Don’t Say You Love Me Перевод песни на русский язык
Припозднилась я с обзором заглавного трека Джина из его нового, сольного, полноформатного, музыкального альбома «ECHO» - Don’t Say You Love Me, но не потому что позабыла о его выходе, нет, нет и ещё раз нет, помнила, да и как о таком можно забыть-то? Просто мсье интернетиус решил хрусиндочку подкинуть на даче, отказывался нормально работать, постоянно зависал и пропадал. Так что послушать сингл целиком, а не отрывками, скачать его и посмотреть официальный клип на песню Jin BTS - Don’t Say You Love Me в хорошем качестве, без прерываний и искажений смогла я только через пару дней после релиза...
Игра в молчанку в песне Чарли Пута и Селены Гомес We Don’t Talk Anymore. Бонусом эквиритмический перевод
Сначала мне казалось, что в песне поётся об игре в молчанку между любящими друг друга мужчиной и женщиной, как в стихотворении Маршака "Старуха, дверь закрой". Ну типа обиды и гордость не позволяют прервать молчание и возобновить общение. Но потом я подумал, что когда по настоящему любишь, то не должно быть места обидам и гордости, но должно быть место прощению, пониманию и компромиссам. Любовь не будет молчать. Она будет кричать. Даже если оба в принципе неразговорчивые и заколдованные неисправимые...