Продолжаем слушать музыкальные коллективы из разных стран, которые пели на родном языке и некоторые были весьма популярны. В прошлом выпуске это был венгерский язык. Диско/евродиско на венгерском языке. В первую очередь это, конечно же, Клоди Фритш-Мантро, известная нам под псевдонимом Desireless и её главный хит Voyage, Voyage (1986), было продано 2 миллиона копий во всём мире. Также определённый успех имел сингл John (1988). Début de Soirée - французский дуэт, в состав которого входили Саша Гёллер (работал на марсельском радио) и диджей Уильям Пикар...

Есть песни на все времена, созданные по особому вдохновению. Они не выходят из моды, они переводятся на разные языки. Такая, например, как «Миллион алых роз» ( Р.Паулс, А.Александров) Сложно перевести песню, впрочем как и любые стихи – сохранив при этом и смысл и поэтику. Перевод «Алых роз», в исполнении Доминика Мосана ( Dominique Moisan ) - сохранил и то и другое. Одно отличие: во французской версии, песня заканчивается более оптимистично. И соглашусь, изучать французский по песням - очень увлекательно...