Перевод песни на русский язык House of Memories – Panic! At The Disco Если любишь, то должен знать, Что моменты одиночества становятся лишь более одинокими Тогда, когда давно влюблён, Чем когда ты одинок. Воспоминания превращаются в мечты, Становятся запретными. Я не хочу бояться. Чем глубже я погружаюсь, У меня захватывает дух. Мягкие сердца, добрые души, Сердце к сердцу и глаза в глаза. Разве это под запретом? Детка, мы построили этот дом На воспоминаниях. Сфотографируй меня сейчас, Потряси снимок, пока он не проявится. И когда твои фантазии Станут наследием, Пообещай, что мне найдётся место В твоём доме воспоминаний...

Песня "Once Upon a December" из мультфильма "Анастасия" - это горько-сладкое воспоминание о счастливом прошлом. По задумке создателей анимационного фильма великая княжна Анастасия Николаевна чудом спаслась от неминуемой гибели во время трагических событий 1918-го года. По сюжету фильма она входит в заброшенный Зимний дворец в Петрограде и, гуляя по пустым залам, натыкается на музыкальную шкатулку, которую когда-то в детстве ей подарила вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, чтобы утешить юную Аню, пока бабушки нет дома...