Дом восходящего солнца
«Дом Восходящего Солнца» в зеркале советской дворовой песни: от истории американских переселенцев до лавочек возле хрущевок
Мощная рок-баллада, популярная благодаря британской группе «The Animals», уже много лет бередит души и струны, как в зарубежной поп-культуре, так и у нашей музыкальной тусовки. К ней обращались, как мэтры отечественной рок-музыки, так и доморощенные авторы с гитарами у подъездов. В солидных музыкальных изданиях жанр народной песни именуется не иначе, как традиционная или фолк-песня. К нему относится народная американская песня или англоязычная фолк-баллада «The House of The Rising Sun» («Rising Sun Blues»), ведущая свои корни из XIX века...
Песни, перевод которых не имеет ничего общего с оригиналом (Часть 6)
Продолжаем разговор о песнях, тексты которых на русском языке очень далеки от оригинала.
3 место. Сегодня я хочу начать с одной из любимых песен моей юности. "From Souvenirs To Souvenirs"("От сувенира...