Одна из самых знаменитых, знаковых для армян песен — это ”Dle Yaman”, или ”Ле-ле яман”. Она повествует о трагической любви и прочно ассоциируется с одной из самых мрачных вех армянской истории — Геноцидом армян. Впервые ”Dle Yaman” была записана Комитасом, когда фольклорист и священнослужитель путешествовал по Армении. Ему же принадлежит и первая фортепианная аранжировка. ”Ле-ле яман” исполняли многие армянские (и не только) артисты — и мужчины, и женщины: особенности армянской грамматики это позволяют...

Ах, дле яман, твой сад так манит, ах, дле яман, он так дурманит! Дудук покоя не дает- В волшебный , райский сад зовет, Играет музыку цветов на сотни свежих голосов. Вот этот звук- то трепет лилий, А этот- флоксовых идиллий, А этот - роз прекраснейший букет, А тот- ромашек белый цвет, Вот зазвучали все пионы, И вьются чудо- граммофоны- Как будто каждый граммофон, Дудука извлекает звон. Вот колокольчики звенят, меня стозвоном веселят! А вот раздался грустный звук, Как оказался здесь латук- Среди гармонии цветочной- салат, похожий на восточный?! А нам понраву- пусть растет, на языке своем поет...