В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

«Лето 1968-го года. В одной из комнат в маленькой квартире под музыкальным магазином на Джерард-стрит в Сохо четверо стоят лицом к лицу: гитарист Джимми Пейдж и басист Джон Пол Джонс — опытные сессионные музыканты; вокалист Роберт Плант и барабанщик Джон Бонэм — еще не профессионалы, но далеко не новички в музыкальном деле. Напряженную тишину прерывает громкий гитарный рифф: Пейдж бросает взгляд на Джонса и предлагает для начала пройтись по рок-н-ролльной классике: «Train Kept A Rollin’» американского певца Джонни Бернетта...